jueves, 30 de junio de 2016

Ik spreek een beetje Nederlands

Ayer tuvo lugar un hito histórico en mi aprendizaje del holandés: tuve mi primera “conversación” con alguien que no fuera mi profesora de holandés. A continuación podéis encontrar una transcripción de la compleja conversación.

Yo- Goedemiddag. Met Jaime.

Interlocutor- grrr grrr grr (sonidos holandeses supuestamente)

Yo- Spreekt je Engels?

Interlocutor- Yes, I speak English

Yo- (Suspiro de alivio) Fantastic, this is Jaime….


Lo sé, ha sido breve, no he entendido lo que me ha dicho, pero yo me he lanzado a usar mis recién adquiridas habilidades lingüísticas y eso siempre es un éxito.

miércoles, 29 de junio de 2016

Alojamiento en Utrecht

Cualquiera que se haya mudado al extranjero ha tenido que lidiar con el gran problema del expatriado…El Alojamiento. Así con mayúsculas porque un “marrón” de esta envergadura se merece un respeto.

En esta serie de terror que ha sido para mí el alojamiento en los últimos años algunos recordaréis capítulos previos como “El cuarto sin ventanas”, “Cricket en los pasillos” o “Living with coakcraches”. A estas alturas me gustaría que esta serie de pseudoterror (Alguna escena de The Walking Dead se podría haber rodado perfectamente en cualquiera de estos cuartos) se transformase en algo menos dañino para el bienestar de M. y el mío propio. Por suerte ahí esta la SSH para ayudarnos en esta empresa. SSH es la organización que proporciona alojamiento a estudiantes y trabajadores de la Universidad de Utrecht entre otras. Como M. va a ser empleada de esta universidad, tenemos derecho a casa amueblada durante 12 meses.

Aquí tuvimos que tomar una decisión, aceptar la opción que nos ofrecía SSH o buscarnos algo por nuestra cuenta. Tras exhaustivas investigaciones en internet descubrimos que encontrar casa en Utrecht, a través de internet y sin estar en el país era una quimera. Para que os hagáis una idea si me diesen a elegir entre buscar casa de esta manera o andar el Camino de Santiago a la pata coja y de espaldas, yo  preguntaría ¿Lo quieres con el pie izquierdo o con el derecho?

La verdad es que la opción de la SSH tampoco es la mejor del mundo ya que no puedes irte si encuentras algo que te convenga más y tampoco es demasiado barata. Para no quedarnos ahí atrapados al final reservamos casa durante 7 meses. Pensamos que en 7 meses me habrá dado tiempo a encontrar trabajo y estar más familiarizados con la ciudad de manera que no sea tan complicado encontrar casa. Pensándolo bien, mientras tenga ventanas, no haya pakistaníes jugando al cricket en los pasillos ni cucarachas haciendo de pinches de cocina, no puede ser tan terrible.


A partir del 1 de Julio veremos donde nos estamos metiendo…

martes, 28 de junio de 2016

Aprendiendo holandés

No os dejéis engañar por el título de esta entrada del blog. Aunque parece que hace referencia al aprendizaje del Holandés en el fondo es un post que trata sobre promesas incumplidas. Probablemente os preguntaréis de que estoy hablando así que para explicarlo vamos a viajar en el tiempo al pasado. La primera etapa de nuestro viaje es Helsinki, Finlandia.

1 de Agosto de 2010. Antes de comenzar mi erasmus en Helsinki, conseguí una beca para hacer un curso intensivo de Finlandés durante todo el mes de Agosto. Durante ese mes descubrí que en esta vida existen más de 5 vocales, que una palabra puede tener hasta 3 parejas de letras repetidas y que el lenguaje élfico que Tolkien afirmaba haber inventado no es más que una copia descarada de este idioma incomprensible. Vayamos ahora a la segunda etapa de nuestro viaje

Comienzos de Septiembre de 2012. Al comenzar el master en Copenhague me apunto a los cursos gratuitos de danés que ofertaba la universidad. Si la experiencia con el finlandés había sido dura, el danés lo supero con creces pues a pesar de que el finlandes era incomprensible resultaba bastante asequible de pronunciar para los hispanohablantes. Pero el danes…eso es una historia muy diferente. Para pronunciarlo medianamente bien tienes que clavarte un hueso de pollo en el esófago, meterte una pelota de golf en un carrillo y en ese momento intentar hablar. Por supuesto con su correspondiente set de 200 vocales raras con palitos, circulitos y puntitos adornándolas cuan árboles de navidad baratos.

Al mes y medio desistí hundido y me hice la siguiente promesa al más puro estilo Scarlet O´Hara: “A Dios pongo por testigo que el siguiente idioma que aprenda va a ser italiano, portugués o como mucho francés”


Efectivamente, como habéis podido deducir esta es la promesa incumplida ya que desde el 3 de Junio voy a una academia 3 horas al día a aprender holandés…ya os iré contando que tal…